Category: Filme Subtitrate

Azumanga Daioh – Un Scurt Film (Subtitrat în Română)

Salutare!
Cu ocazia începutului de traducere al serialului “Azumanga Daioh”, am decis să traduc și să încarc “Azumanga Daioh – Un Scurt Film”, un scurtmetraj de 5 minute care inițial a apărut ca să facă publicitate pentru serialului anime care urma să fie difuzat la TV în Japonia.
În acest film, fetele compară punctajul primit la ultimul lor examen, Chiyo își pierde codițele, iar Ayumu doarme la lecții. Evenimente foarte palpitante, desigur…

Puteți să-l priviți aici


Astfel Grăi Kishibe Rohan (Dramă) Episoadele 1-6

În perioada 27-29 decembrie 2021, a apărut sezonul 2 al dramei artistice Astfel Grăi Kishibe Rohan, format din 3 episoade.

Episodul 4 – Fuga:
Kishibe Rohan, în timp ce se antrenează la sală, întâlnește un tânăr actor care dorește să-și antreneze corpul într-un corp de alergător. Dar când ambiția tânărului devine o obsesie, Rohan e nevoit să ia parte într-o provocare ce ar putea să-i pună viața în pericol.

Episodul 5 – Din Spate:
Un agent imobiliar îl vizitează într-o zi pe Rohan ca să discute cu el despre o recent achiziție a unor munți. Încercările sale disperate de a-și ascunde spatele de privirile tuturor îl face curios pe Rohan. Oare ce ar fi dacă i-ar vedea spatele?

Episodul 6 – Dealul Mutsukabe:
Kishibe Rohan reușește să-și facă timp să viziteze dealul Mutsukabe în căutarea unei legende despre un duh. Însă când întâlnește fiica celei mai vechi familii ce trăiește în satul din deal, el descoperă ceva care întrece orice legendă.

Episoadele pot fi găsite aici.


Între Condamnare și Evadare (Spectacol Subtitrat în Română)

Salutare tuturor!
Vin cu o lansare destul de neobișnuită.

Asta este adaptarea de teatru al seriei de povestiri create de către Hirohiko Araki pe nume “Între Condamnare și Evadare”. Acest spectacol adaptează povestirea ce poartă același nume și povestirea “Dolce și Stăpânul Său”, combinându-le pentru a crea o expunere cu adevărat bizară.

Acest spectacol nu a fost tradus până acum niciodată din japoneză, deci aveți ocazia să fiți martori la ceva extraordinar.

Traducere: BitterJames
(mii de mulțumiri utilizatorului Discord “mag/rohan (real)”
pentru ajutorul oferit la traducerea unor linii de dialog din japoneză)
Verificare: BitterJames
Encode: BitterJames
Typesetting: BitterJames

Surse:
Atențiune: Sursele de mai jos sunt pline de reclame și pop-up-uri de tot felul, inclusiv unele cu caracter adult. Dacă așa ceva nu vă convine, rog să instalați un adblocker (recomand Ublock Origin) sau să descărcați episodul prin torrent (dacă este posibil).

MegaSendVidSibnet


Aventurile Bizare ale lui JoJo: Diamant Indestructibil – Capitolul 1 (Film Subtitrat în Română)

Josuke Higashitaka pare a fi un elev obișnuit de liceu din Morioh-cho.
Însă deține o putere ascunsă încă de la naștere.
Într-o zi, un bărbat se apropie de el și îi destăinuie un secret.
Josuke deține un Stand, o manifestare fantomatică a puterii sale, pe nume Crazy Diamond (Diamant Nebun), având puterea să vindece răni și să repare obiecte distruse.
Într-un oraș care încet cu încetul este acaparat de cazuri de dispariții și decese stranii, Josuke este nevoit să facă față altor utilizatori de Stand care sunt pe urmele lui.

Traducere: BitterJames
Verificare: BitterJames
Encode: BitterJames
Typesetting: BitterJames

Surse:
Atențiune: Sursele de mai jos sunt pline de reclame și pop-up-uri de tot felul, inclusiv unele cu caracter adult. Dacă așa ceva nu vă convine, rog să instalați un adblocker (recomand Ublock Origin) sau să descărcați episodul prin torrent (dacă este posibil).

Mega, StreamSB, Streamlare