Tag: 2020

ENA (Subtitrat în Română)

Salutare tuturor!
Astăzi vin cu o postare specială.
Pentru cei care nu cunosc, ENA este o serie de animații creată de Joel Guerra despre aventurile bizare ale unei fete pe nume ENA și prietena ei, Moony.
Recent a apărut a patra animație din serie sub denumirea “Power of Potluck” (Puterea Agapei) și o postare din partea echipei din spatele seriei prin care anunță că acceptă contribuții din partea comunității pentru crearea subtitrelor în limbile străine.
Cu toate că la moment sunt nespus de ocupat cu chestii legate de universitate (lucrări și examene), nu am ezitat și am creat nu una, ci patru traduceri în română pentru toate episoadele din serie.
Am decis să creez această postare după ce am primit confirmare că traducerile mele au fost încărcate la episoadele respective.
Pentru cei care deja privesc această serie, sper să vă placă traducerea mea.
Pentru cei care află pentru prima dată despre ea, vă recomand să trageți cu un ochi, e o serie foarte interesantă, din punct de vedere narativ și artistic.
Acum că am terminat cu asta, mă întorc înapoi în hibernare, dar planific să revin în curând și să continui cu traducerea unui nou film.
Ne auzim!

Lista cu episoade:
Ziua Licitației
Petrecerea Dispariției
Treptele Ispitei
Puterea Agapei

P.S. un meme care am creat cu câteva minute înainte să scriu această postare


Strada Sfinților (Subtitrat în Română)

Pentru prima oară în limba română, savurați cele patru sezoane, pline cu peripețiile găștii de creaturi supranaturale care trăiesc la numărul 1031.

Episoadele pot fi vizionate aici.