În sfârșit, după 2 ani de muncă și pauză (în mare parte pauză din motive personale), sunt încântat să prezint toate episoadele din seria Azumanga Daioh traduse și subtitrate în română, inclusiv Azumanga Web Daioh și Azumanga Daioh – Un Scurt Film.
Sper să savurați această serie anime clasică.
Salut, am decis să încarc aceste două episoade deoarece sunt unicele care am reușit să traduc înainte să apară recentele schimbări în viața personală (în caz dacă nu ai idee la ce mă refer, citește această actualizare). Din acest moment, Azumanga Daioh este oficial PE PAUZĂ. Între timp, voi începe să lucrez la alte serii din listă, serii care sper să le traduc și să le încarc cât mai des pentru a menține activitatea grupului.
Pentru prima dată, veți putea să urmăriți subtitrat în română aventurile acestei găști amuzante de fete și întâmplările prin care ele trec zi de zi la liceu.
Salutare!
Cu ocazia începutului de traducere al serialului “Azumanga Daioh”, am decis să traduc și să încarc “Azumanga Daioh – Un Scurt Film”, un scurtmetraj de 5 minute care inițial a apărut ca să facă publicitate pentru serialului anime care urma să fie difuzat la TV în Japonia.
În acest film, fetele compară punctajul primit la ultimul lor examen, Chiyo își pierde codițele, iar Ayumu doarme la lecții. Evenimente foarte palpitante, desigur…
În acest scurt ONA (Original Net Animation), întâlnim pentru prima oară în mișcare personajele din manga autorului Kiyohiko Azuma.
Într-o zi, Chiyo a decis să aducă camera ei video la școală. Când Tomo reușește să o fure de la ea, tot felul de ghidușii și năzbâtii încep să se întâmple în jur.