Month: July 2023

Hei, Urechile Ți Se Văd! (Subtitrat în Română)

Sezonul 1 și 2 au fost traduse și subtitrate integral în română.

Acest anime urmărește viața lui Da Shu, un artist manga și a colegului său urecheat de cameră, Miao. Împreună trec prin diferite întâmplări în fiecare zi și întâlnesc oameni diferiți, inclusiv oameni care tot au urechi ca și Miao.

Episoadele pot fi vizionate aici.


Azumanga Daioh (Episoadele 14 și 15 subtitrate în română)

Salut, am decis să încarc aceste două episoade deoarece sunt unicele care am reușit să traduc înainte să apară recentele schimbări în viața personală (în caz dacă nu ai idee la ce mă refer, citește această actualizare). Din acest moment, Azumanga Daioh este oficial PE PAUZĂ. Între timp, voi începe să lucrez la alte serii din listă, serii care sper să le traduc și să le încarc cât mai des pentru a menține activitatea grupului.

Aceste episoade pot fi vizualizate aici.


I’m back… sorta?

Salutare!

O să încerc să scriu cât mai pe scurt această actualizare.
În caz dacă cineva a observat, grupul de traducere s-a întors la viață cu o nouă traducere a serialului artistic Astfel Grăi Kishibe Rohan. Intenționam următoarea postare să fie despre jumătatea a doua tradusă din Azumanga Daioh, dar din păcate, viața reală pare să aibă alte planuri pentru mine.
Pe lângă pregătirile pentru teza de licență, am decis să aplic la un loc de muncă, cu speranța să lucrez și în perioada universității.
Din acest motiv, dacă ar fi să continui acum traducerea la Azumanga Daioh în timp ce aceste lucruri se aflu în prim-plan, cine știe când o să apară traducerea finală? La anul, peste următorul an?
În fine, în următoarele zile planific să încarc încă două episoade traduse din Azumanga Daioh înainte să pun această serie pe pauză.
Între timp, o să încep să lucrez la alte serii din lista curentă, planul fiind ca în viitor, odată ce o să fac rost de timp, să continui să o traduc.

Mersi de înțelegere și ne mai auzim!